GADS, KAD MANI VECĀKI DEVĀS ATVAĻINĀJUMĀ
/O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias/
Režisors: Cao Hamburger
Brazīlija, 2006
110 min
Brazīlija, 1970. gads, kad Brazīlija piedzīvo gan diktatūru, gan pasaules čempionu futbolā. 12 gadus vecais Mauro ir priecīgi satraukts par gaidāmo pasaules kausa spēli futbolā starp Brazīliju un Itāliju, kad viņa vecākiem pēkšņi jāpamet valsts viņu politiskās pārliecības dēļ. Vecāki aizved puiku uz Sanpaulu, Bom Retiro rajonu, kur dzīvo viņa vectēvs, tomēr ierodoties pilsētā Mauro uzzina, ka vecais vīrs ir miris. Par puiku rūpēsies Šolmo - atbildīgais par vietējo sinagogu. Šī notikuma iespaidā Mauro atklāj multikulturālu pasauli pilnu ebreju, itāļu, grieķu un arābu kultūras un cilvēku. Kopā ar viņiem, viņš dalīsies savā mīlestībā un aizrautībā pret futbolu un saldsērīgajā pieaugšanas pieredzē.
Šī maigā un saistošā drāma stāsta par aizkustinošu nevainības saskaršanos ar represīvu diktatūru, un tās sekām.
Filma nominēta galvenajai balvai "Zelta lācis" Berlīnes filmu festivālā, kā arī ieguvusi kopumā 32 balvas dažādos pasaules filmu festivālos.
Pasākums rīkots sadarbībā ar Brazīlijas vēstniecību Stokholmā.
Biļetes: 4 EUR iepriekšpārdošanā un pie ieejas. Īpaša atlaide studentiem un pensionāriem, vienas biļetes cena: 3 EUR
___________________
THE YEAR MY PARENTS WENT ON VACATION
/O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias/
Director: Cao Hamburger
Brazil, 2006
110 min
A boy is left alone in a Jewish neighborhood in the year of 1970, where both world cup and dictatorship happen in Brazil. 12 year old Mauro is longing for the final of the Soccer World Cup between Brazil and Italy. Suddenly his parents have to leave the country for their political involvement and take the boy to São Paulo in the Bom Retiro neighbourhood to his grandfather’s house. Once in the city the boy finds out that the old man has died. Shlomo, the responsible of the local synagogue, will take care of him. Mauro will discover a multicultural universe composed of Hebrews, Italians, Greeks and Arabs. With them he will share his passion for soccer and the bittersweet flavour of his coming of age.
This sensitive, involving drama tells the moving story of an innocent caught up in a ferociously repressive dictatorship he knows nothing about.
The film has been nominated for "Golden Bear", the main prize in Berlin Internation Film festival, as well as 32 other prizes in various film festivals all over the world.
Event is created with the support of Embassy of Brazil in Stockholm.
Tickets: 4 EUR online or at the entrance. Special discount for students and seniors, one ticket price: 3 EUR.
