LV vs RU – исторический рассказ о любви об отношениях между латышами и русскими. Постановка основана на историях жизненного опыта творческого коллектива. Повседневные, обычные признания будут чередоваться с обывательскими этюдами, документальными фрагментами видео, вдумчивой музыкой, любовью и ругательством.
В процессе создания постановки актеры изучают родные языки друг друга. Игорь Назаренко изучает латышский язык, а Янис Кронис – русский, чтобы обратится к той части общества, с которой до сих пор избегали общения из-за языковых барьеров.
Творческая группа постановку создает на двух языках, латышском и русском, с целью сблизить группы общества, которым общий опыт искусства с двуязычным контентом редкое событие. Режиссёр считает: "Каждый житель Латвии если не испытал, то по крайней мере слыхал об историческом и современном разделении разных групп общества. В спектакле ищем, что способствовало этому разделению. Может быть, это наша воображаемая и построенная стена, которая, когда сталкивается лицом к лицу и знакомится с другой половиной, полностью исчезает?"
ВХОД В СОБЫТИИ С УЛИЦЫ A. KALNIŅA. ПОСЛЕ НАЧАЛА СПЕКТАКЛЯ ТЕРРИТОРИЯ ЦИРКА ЗАКРЫТА.
Партнер по сотрудничеству: VSIA Rīgas cirks
Пособники: British Council Latvia, Valsts kultūrkapitāla fonds, Latvijas Kultūras akadēmija, Rīgas dome
Творческая команда:
Pежиссёр: Reinis Boters
Драматургическая поддержка: Klāvs Mellis
Актеры: Jānis Kronis, Игорь Назаренко
Художники по свету: Jānis Sniķers, Kārlis Staņa (Karlis Stana)
Видео художница: Laima Hauks
Оператор: Āris Matesovičs
Продюсер: Marta Kraujiņa
