LV vs RU - это историческая история любви об отношениях латышско- и русскоязычных. Спектакль основан на историях из жизненного опыта творческой команды, где ежедневные признания чередуются с предвзятыми этюдами, документальными видеофрагментами, созерцательной музыкой, любовью и бранью.
Спектакль двуязычный - на латышском и русском языках, с целью объединения вышеупомянутых групп общества, для которых общий художественный опыт с двуязычным содержанием является редким событием. Режиссер полагает: «Каждый житель Латвии, если и не опытный, то хотя бы слышал об историческом и современном разделении различных групп общества. В спектакле мы ищем, кто способствовал этому разделению. Может быть, мы сами придумали и построили эту стену, которая при встрече лицом к лицу и знакомстве с другой стороной полностью исчезнет?»
Зрители, как на месте проведения спектакля, так и дистанционно, смогут повлиять на ход шоу с помощью специального голосования. Кроме того, при покупке билетов зрители также получат переведенную расшифровку текста на латышском и русском языках, чтобы языковой барьер не мешал наслаждаться представлением. После спектакля состоится дискуссия с творческой командой, которую в реальном времени проведет доктор наук по коммуникациям Ольга Процевска.
Cпектакль можно будет увидеть в реальном времени и также – в ограниченном количестве (20 человек) – в малом Рижского цирка по предварительно купленному на Bezrindas.lv билету.
За день до спектакля всем зрителям на э-почту будут высланы инструкции по голосованию и перевод текста.
Творческая команда:
Режиссура, текст, визуальное решение: Рейнис Ботерс
Драматургическая поддержка: Клавс Меллис
Актеры: Янис Кронис, Игорь Назаренко
Художник по свету: Карлис Станя
Видеохудожник: Лайма Хаукс
Оператор: Арис Матесовичс
Техническая поддержка: Янис Сникерс, Карлис Тоне, Инесе Тоне
Прямую трансляцию производит: INITIUM
Прямую трансляцию обеспечивают: Bezrindas.lv и режиссер прямой трансляции Карлис Земитис