Leontina Vatamanu filma
Žanrs: dokumentāla drāma
Ilgums: 86 min
Anotācija: Šī filma ir veltīta moldāviem, kuri staļiniskā režīma laikā tika deportēti uz Sibīriju. Filmas struktūru veido četru galveno varoņu liecības, kuri bija bērni šo skarbo notikumu laikā. Viņi tika piespiedu kārtā izvesti un izsūtīti uz Sibīriju otrā deportāciju viļņa laikā, naktī no 1949. gada 6. jūlija uz 7. jūliju. Katra epizode ir atsevišķs stāsts. Visas kopā tās uzsver šausmas, ko pārcieta tūkstoši moldāvu staļiniskā režīma laikā. Filma godina septiņdesmito gadadienu kopš 1949. gada deportācijām Besarābijā. Šajā filmā vēstītie stāsti ir patiesi.
Piedalās: Elena Curicheru-Vatamanu, Ion Radu, Gavril Boian, Margareta Spânu-Cemârtan, Zinaida Bolea
Filma moldāvu valodā ar angļu subtitriem un sinhrono tulkojumu latviešu valodā austiņās.
Ambasada Republicii Moldova în Republica Letonia
vă invită
La proiecția filmului "SIBERIA DIN OASE" Vineri, 1 noiembrie 2019, ora 17:00 la cinema K.Suns (Elizabetes iela 83/85, Riga).
SIBERIA DIN OASE
un film de Leontina Vatamanu
Genul: docudramă
Durată: 86 min
Synopsis: Un film dedicat moldovenilor deportaţi în Siberia în perioada stalinistă. Filmul e construit din confesiunile a patru protagoniştilor, care au fost ridicaţi şi trimişi forţat în Siberia, în cel de-al doilea val de deportări, în noaptea din 6 spre 7 iulie 1949. Fiecare episod are o istorie separată. Iar în ansamblu, ele punctează ororile şi dramele prin care au trecut zeci de mii de basarabeni în perioada stalinistă. Filmul este lansat cu ocazia marcării a 70 de ani de la deportările din Basarabia din 1949. Toate întâmplările din acest film sunt adevărate.
Filmul va fi ecranizat în limba română cu subtitre în engleză și traducere letonă în căști.
Vă așteptăm la film!
The Embassy of the Republic of Moldova to the Republic of Latvia
is pleased to invite you
To the screening of the film " SIBERIA IN THE BONES" on Friday, 01 November 2019, 17:00 at cinema K.Suns (Elizabetes Street 83/85, Riga).
SIBERIA IN THE BONES
a film by Leontina Vatamanu
Genre: docudrama
Duration: 86 min
Synopsis: This is a film dedicated to the Moldovans deported to Siberia during the Stalinist regime. The film is structured around the testimonies of four protagonists who were children when those harsh events took place. They were forcibly lifted and exiled to Siberia during the second wave of deportations, the night of July 6 to 7, 1949. Each episode has a separate story. Together, they emphasize the horrors endured by thousands of Moldovans during the Stalinist regime. The film commemorates 70 years since the 1949 deportations in Bessarabia. The stories told in this film are true.
With the participation of: Elena Curicheru-Vatamanu, Ion Radu, Gavril Boian, Margareta Spânu-Cemârtan, Zinaida Bolea
The movie will be screened in Romanian language with English subtitles and Latvian translation in headphones.
Waiting forward to see you at the screening!